Vietnamica – Histoire, épigraphie et humanités numériques : étude et traitement des inscriptions et sources documentaires du Vietnam classique

Financé par le Conseil Européen de la Recherche (ERC), le programme Vietnamica est placé sous la direction de Philippe Papin. Il rassemble plusieurs chercheurs et étudiants de l’École Pratique des Hautes Études, de l’Institut des Études Hán-Nôm de Hanoi (Académie des Sciences Sociales du Vietnam) et l’Université des Sciences Sociales et Humaines (Université Nationale du Vietnam). Il est conduit par l’École Pratique des Hautes Études. Son opérateur au Vietnam est l’Agence Universitaire de la Francophonie.

Il vise à l’analyse et au traitement des estampages qui reproduisent les inscriptions gravées sur les milliers de stèles de donation érigées dans les villages vietnamiens du XVIe au XXe siècle. Ces inscriptions, rédigées dans un chinois local émaillé d’écritures vernaculaires, ouvrent de nouvelles perspectives pour écrire une histoire des croyances religieuses, de l’économie et des structures sociales du monde rural.

En plus des études historiques spécialisées, notamment des monographies portant sur les donations pieuses accordées aux sanctuaires villageois, le programme Vietnamica se consacre au traitement global des inscriptions par les techniques liées aux humanités numériques.